sábado, 3 de junho de 2017

Lines - Yone Noguchi

       



Lines - Yone Noguchi


I LOVE the saintly chant of the winds touching their odorous fingers to the harp of the angel, spring;
I love the undiscording sound of thousands of birds, whose concord of song echoes on the rivulet afar;
I muse on the solemn mountain which waits in sound content for the time when the Lord calls forth;
I roam with the wings of high-raised fantasy in the pure Universe;
Oh, I chant of the Garden of Adam and Eve!



Lines - Yone Noguchi - Tradução em Português


EU AMO o canto santo dos ventos que tocam seus dedos odorosos para a harpa do anjo, primavera;
Adoro o som desprovido de milhares de pássaros, cuja concórdia de canção ecoa no riacho de longe;
Eu penso na montanha solene que espera conteúdo de som pelo tempo que o Senhor lança;
Eu ando com as asas da fantasia elevada no universo puro;
Oh, canto do Jardim de Adão e Eva!



Lines - Yone Noguchi - La traducción en español


Me encanta el santo canto de los vientos que tocan sus dedos olorosos al arpa del ángel, la primavera;
Me encanta el sonido no discordante de miles de pájaros, cuya concordia de canto resuena en el riachuelo de lejos;
Yo reflexiono sobre la montaña solemne que espera en sonido contenido para el tiempo cuando el Señor llama;
Viajo con las alas de la fantasía elevada en el universo puro;
¡Oh, canto del Jardín de Adán y Eva! 

Conteúdo completo disponível em:






Links:


Despacito Remix - Luis Fonsi Feat. Justin Bieber, Daddy Yankee

I'm The One - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne

Bíblia Online

Poetry in English

Poesia em Espanhol

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

History in 1 Minute

Áudio Livro - Sanderlei

Billboard Hot 100 | Song Lyrics - Letras de Músicas

Educação Infantil - Vídeos, Jogos e Atividades Educativas para crianças

Santa Catarina - Conheça seu Estado

Conheça seu Estado - História e Geografia

Poesia em Português, Inglês, Espanhol e Francês

Obra completa de Machado de Assis

Dom Casmurro - Machado de Assis

Quincas Borba - Machado de Assis

Esaú e Jacó - Machado de Assis

Top 10 BLOGs by Sanderlei Silveira



As festas populares em Santa Catarina SC

Despacito Remix - Luis Fonsi Feat. Justin Bieber, Daddy Yankee - Letra Musica - Tradução em Português

Carmen de Boheme - Hart Crane - Poetry, Poem

Prédios mais altos do Mundo e do Brasil (Atualizado até 06/2017)

Paraná - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Mato Grosso do Sul - Conheça seu Estado (História e Geografia)

O espaço geográfico e sua organização

Poem 11 - Abid ibn al-Abras

The Dark - Ellen M. H. Gates

Ode I - Amir Khusrow Machado de Assis - Quincas Borba


Nenhum comentário:

Postar um comentário